Klein-Spinnelsdorf (Mala Lesna) von Zdena Binterova, Übersetzung von Gerhard Stübiger |
Klein
Spinnelsdorf lag 7 km westsüdwestlich von Kaaden auf einer Seehöhe von 570 m. Die
Gemeinde durchfloss der Spinnelsdorfer Bach, der 0,6 km nordöstlich von Groß
Spinnelsdorf entsprang und bei Raschau in die Eger mündete. Er wurde auch Schönhofer
Bach (Leskaubach) genannt. Neun Güter von Klein Spinnelsdorf waren frei auf der
nördlichen Lehne der Hühnerkoppe gelegen. Das Dorf war von drei Seiten geschützt, nur
nach Norden war es den kalten Winden ausgesetzt. Im Dorfe gab es auch eine kleine Kapelle. Klein Spinnelsdorf wurde immer im Zusammenhang mit dem nahen Groß Spinnelsdorf erwähnt. Beide Dörfer wurden zur Zeit der deutschen Kolonisation der Herren von Egerberg im Laufe des 12. und 13. Jh. gegründet. Klein Spinnelsdorf wird erst im Jahre 1460 urkundlich in der Landtafel belegt, als die Ilburger die Herrschaft Egerberg an Boss von Fitztum verkauften. |
Zusätzlicher
Text: Gerichtsbezirk Kaaden 137 ha, 9 Anwesen mit 42 Einwohner Pfarre und Post: Redenitz; Schule: Merzdorf Lag 570 m über dem Meeresspiegel am Roschwitzer Bach. Von drei Seiten war es durch Hügel geschützt, nur die Nordseite war offen, so dass das Dorf oft den kalten Winden ausgesetzt war. Die Besitzer haben im Ort oft gewechselt. Das Dorf hatte auch eine kleine Kapelle. |
Laoidarium: Fundstück: Stein aus einem Steinhaufen vom Platzauf dem Klein Spinnelsdorf einst stand Einweihung: 3. Juli 2005 |